|
1) Asa ka man paingon? (Where are you going?)
--sa eskwelahan; sa merkado; sa simbahan; sa Cebu; mopauli na
~ to school; to the market; to church; to Cebu; home
|
|
2. Nakakaon ka na ba? (Have you eaten yet?)
-- wala pa; human na ~ not yet; finished
|
|
3. Pilay imong edad? (how old are you?)
-- kwarenta (anyos), disiotso, baynte, etc.
|
|
4. Molakaw ka na ba? (Are you going?)
-- dili pa; oo, moadto na ako; unta, kay duna pa koy adtoon
~ not yet; yes, i'm going now; i'd like to for i'm going somewhere
|
|
5. Gikapoy ka ba? (Are you tired?)
-- wala pa; oo, gikapoy na ako; hapit na; dili man ko kapuyon
~ not yet; yes, i’m tired now; almost; I don’t feel tired
|
|
6. Asa ang imong higala (Where’s your friend?)
-- naa sa iyang kwarto; tua sa iyang klase; wala dinhi; ambot lang; gilakaw na
~ in his room; in his class; he’s not here; I don’t know; he’s left already
|
|
7. Kaila’ ka ba niya? (Do you know him)
--oo, kai’la ko siya; wala ko makaila niya; nalimtan ko ang iyang ngalan
~ yes, I know him; I don’t know him; I forgot his name
|
|
8. Moanhi ka ba sa Pilipinas? (Are you coming to the Philippines?)
-- basig sa sunod tuig; dili ko sigurado; dili pa; dili
~ next year, maybe; i’m not sure; not yet; no
|
|
9. Kanus-a ka magtuon ug Cebuano? (When will you study Cebuano?)
-- karon; sa sunod bulan; dili ko magtuon ug Cebuano
~ now; next month; i’m not going to study Cebuano
|
|
10. Daghang kaayong salamat . (Thank you very much)
--Walay sapayan ~ don’t mention it. |