1. AMBI (GIVE ME)
|
ambi |
kana |
give me |
that |
| |
ang libro |
|
the book |
| |
ang akong kape |
|
my coffee |
| |
ang gatas sa bata |
|
the child's milk |
| |
kanang lapis |
|
that pencil |
| |
ang ilang awto |
|
their car |
| |
ang inyong pagkaon |
|
your food |
| |
ang iyang papel |
|
her paper |
| |
ang imong kwarta |
|
your money |
2. KATULGON (A)KO ~ I"M SLEEPY
|
katulgon na (a)ko |
i'm sleepy now |
|
katulgon pa ako |
i'm still sleepy |
|
katulgon ka na ba? |
are you sleepy now? |
|
katulgon siya, dili ba? |
she's sleepy, isn't she? |
|
kinsay katulgon |
who's sleepy? |
|
nganong katulgon man sila? |
why are they sleepy? |
|
katulgon kaayo kami |
we are very sleepy |
|
dili na sila katulgon |
they're not sleepy anymore |
|
matulog na kami |
we're going to sleep |
|
gusto mo na bang matulog? |
would you like to sleep now? |
|
katulog na kamo |
you go to sleep now |
|
wala pa sila matulog |
they’re not asleep yet |
3. GIGUTOM AKO ~ I'M HUNGRY
|
gigutom kaayo (a)ko |
i'm very hungry |
|
gigutom pa sila |
they're still hungry |
|
wala na siya gigutom |
he's not hungry anymore |
|
gigutom ba ang mga bisita |
are the guest hungry? |
|
wala pa kami gigutom |
we're not hungry yet |
|
walay gigutom |
nobody is hungry |
|
pila kaninyo ang gigutom |
how many of you are hungry? |
|
kinsay gigutom |
who's hungry? |
|
gigutom ang akong mga anak |
my children are hungry |
|
luya sila kay gutom |
they're weak because of hunger |
|
gigutom na ang maestra |
the teacher is hungry now |
4. GIHIGUGMA KO IKAW ~ I LOVE YOU
|
gihigugma ka niya |
she loves you |
|
gihigugma niya ang iyang bana |
she loves her husband |
|
wala siya mahigugma kaniya |
he doesn't love her |
|
gihigugma mo ba ako? |
do you love me? |
|
gihigugma namo ang Pilipinas |
we love the Philippines |
|
higugmaon ko ikaw sa kanunay |
I will always love you |
|
nahigugma ako |
i'm in love |
|
wala siya mahigugma kanimo |
she doesn't love you |
|
maghigugmaay kita |
let's love one another |
|
nagkahigugmaay sila |
they love each other |
5. NAHADLOK AKO ~ I'M AFRAID
|
nahadlok sila kaniya |
they're afraid of him |
|
nganong mahadlok man sila kanako? |
why are they afraid of me? |
|
mahadlok ka ba sa iro? |
are you afraid of dogs? |
|
nganong nahadlok man ang mga tawo? |
why are the people afraid? |
|
wala ako mahadlok kang bisan kinsa |
i'm not afraid of anybody |
|
wala sila mahadlok kanato |
they're not afraid of us |
|
ayaw kahadlok sa bagyo |
don't be afraid of the storm |
|
ayaw kahadlok |
fear not |
|
nahadlok ba kita kanila? |
are we afraid of them? |
|
dili sila angay mahadlok |
they should not be afraid |
